1
00:00:03,962 --> 00:00:07,799
[Grijs] In de derde klas,
Ik moest een project over helden doen.
2
00:00:07,883 --> 00:00:12,679
Ik wilde Indiana Jones kiezen, maar mijn
Mijn moeder liet me Elizabeth Blackwell kiezen,
3
00:00:12,763 --> 00:00:15,807
de eerste vrouw die geld verdiend
een medische graad in de Verenigde Staten.
4
00:00:15,891 --> 00:00:17,226
Hallo, zoon.
5
00:00:17,851 --> 00:00:18,894
Wat doe jij hier?
6
00:00:19,686 --> 00:00:20,729
Ik wilde je zien.
7
00:00:21,355 --> 00:00:22,439
Nou, dat deed je.
8
00:00:23,065 --> 00:00:25,692
Wacht, Benson. Kunnen we praten?
9
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
Nee.
10
00:00:29,112 --> 00:00:30,489
Je mag hier niet verschijnen
11
00:00:30,572 --> 00:00:34,993
en doen alsof je iets bent
meer dan een veredelde spermadonor.
12
00:00:35,077 --> 00:00:37,412
[♪ "Float" spelen]
13
00:00:37,496 --> 00:00:41,875
[Grijs] Ze werd geaccepteerd als grap
door mannen die verwachten dat ze zal falen of afhaken.
14
00:00:41,959 --> 00:00:43,126
Wat denk je?
15
00:00:44,586 --> 00:00:47,256
Als je denkt dat er iets is
wat hier nu aan de hand is...
16
00:00:47,339 --> 00:00:48,966
[beiden grinniken]
17
00:00:51,760 --> 00:00:56,848
♪ Eenvoudige oplossing, blijf gewoon bewegen
Totdat je het vliegtuig neerstort ♪
18
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
[telefoonbel]
19
00:01:01,520 --> 00:01:02,938
Oeh. Het is dokter Webber.
20
00:01:03,021 --> 00:01:08,944
Eh, ik moet gaan,
maar, eh, we moeten echt...
21
00:01:09,820 --> 00:01:13,740
We moeten er echt over praten
dit op een gegeven moment omdat,
22
00:01:13,824 --> 00:01:16,159
je weet wel, alle redenen.
23
00:01:16,243 --> 00:01:17,869
Natuurlijk, ja.
24
00:01:18,870 --> 00:01:23,584
♪ Weet dat ik het niet wil horen
Maar je zegt het toch ♪
25
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
[Grey] Ze werd belachelijk gemaakt door haar klasgenoten
en de lokale bevolking in de stad,
26
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
maar denk je dat ze bang was?
27
00:01:30,007 --> 00:01:31,300
Waar waren ze?
28
00:01:31,842 --> 00:01:34,094
-Ze lagen onder de stoel.
-Als je ze in de middenconsole plaatst,
29
00:01:34,177 --> 00:01:36,096
dan zou je dat misschien niet zijn
ze steeds kwijtraken.
30
00:01:36,179 --> 00:01:38,390
Oh, Hilary is bijna bij het huis.
Ik moet gaan.
31
00:01:38,473 --> 00:01:39,600
Geniet van studiegroep.
32
00:01:39,683 --> 00:01:42,811
Oh! Eh, we hebben geen melk en bosbessen meer.
33
00:01:42,894 --> 00:01:46,023
Nou, ik zal er op weg naar huis wel wat halen,
wanneer dat ook is.
34
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
[Grey] Ja, ze was bang,
maar ze werd geconfronteerd met haar demonen
35
00:01:49,443 --> 00:01:53,113
en deed het toch,
studeert af als de beste van haar klas.
36
00:01:54,323 --> 00:01:56,074
Wie sms't je steeds?
37
00:01:56,158 --> 00:01:59,286
Corrie. Nieuwe geboortetrauma vriend.
38
00:01:59,369 --> 00:02:02,080
Oh! Haar man heeft een doos
zetels bij de Mariners.
39
00:02:02,164 --> 00:02:04,333
Ze zei dat we met ons vieren waren
moet een keer naar een wedstrijd gaan.
40
00:02:05,083 --> 00:02:08,211
Ik heb je gevraagd om met mij mee te gaan
minstens tien keer. Jij zegt altijd nee.
41
00:02:08,295 --> 00:02:11,423
Nou, dat komt omdat jij
wil eigenlijk de wedstrijd zien.
42
00:02:11,506 --> 00:02:12,924
[telefoon zoemt]
43
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
Ik ben net opgeroepen.
44
00:02:19,473 --> 00:02:22,017
Geef me tien minuten
om er zeker van te zijn dat alles in orde is?
45
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
Zeker.
46
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
Dan neem je me mee naar sushi.
47
00:02:26,355 --> 00:02:27,356
[♪ nummer eindigt]
48
00:02:28,774 --> 00:02:31,735
Hé. Simone zei dat ik weer kan intrekken.
Kan ik mijn oude kamer terugkrijgen?
49
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Nee.
50
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
Ik heb je al een vriendelijkheid bewezen.
51
00:02:35,864 --> 00:02:38,033
Kijk, ik wil geen hogere rang behalen,
maar het is het huis van mijn tante.
52
00:02:38,116 --> 00:02:40,744
- Weet iemand waar dit over gaat?
-Nee. [schraapt keel]
53
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
Heb je naar buiten gekeken?
54
00:02:42,287 --> 00:02:45,832
De sterren zijn zo helder vanavond. [zucht]
55
00:02:47,000 --> 00:02:50,128
Wat? We kunnen er geen seconde de tijd voor nemen
de schoonheid van het universum waarderen?
56
00:02:50,212 --> 00:02:53,840
Ik moest me omkleden vanwege een patiënt
Het stomazakje ontplofte over mijn hele shirt.
57
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
Luister, mensen. Ik ben net uitgestapt
de telefoon met de president
58
00:02:57,594 --> 00:03:00,555
bij Parsons General, en zij bevestigde wat
wij waren bang voor:
59
00:03:00,639 --> 00:03:02,766
Ze gaan sluiten
eind van de maand hun deuren openen.
60
00:03:02,849 --> 00:03:07,187
Ze hebben 300 ziekenhuispatiënten die dat nodig hebben
verdeeld zijn tussen ons en Seattle Pres.
61
00:03:07,270 --> 00:03:10,899
We hebben er vandaag een paar,
maar morgen komt de eerste grote golf.
62
00:03:10,982 --> 00:03:12,776
We zullen ons de hele nacht moeten voorbereiden.
63
00:03:12,859 --> 00:03:14,528
Ik heb jullie allemaal op de vloer nodig.
64
00:03:14,611 --> 00:03:17,489
Als je je al hebt geraakt
uur per week, kom mij zoeken.
65
00:03:18,115 --> 00:03:19,908
Ik dacht dat het vandaag niet erger kon worden.
66
00:03:19,991 --> 00:03:21,284
Hé, maar die sterren dan.
67
00:03:21,368 --> 00:03:22,411
Stil.
68
00:03:22,494 --> 00:03:25,163
[operator kondigt aan op PA]
69
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
[Herder] Hé, ik heb het moeilijk
fenytoïne bestellen in een orale suspensie.
70
00:03:29,876 --> 00:03:32,838
Het is MRN 87534.
71
00:03:32,921 --> 00:03:34,881
Oh, hé, ben je vanavond aanwezig?
72
00:03:36,007 --> 00:03:40,762
Nee, mijn arme kerel krijgt
Ik zit vast met deze hele Parsons-puinhoop.
73
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
Lincoln.
74
00:03:42,597 --> 00:03:45,183
Het adviseert advies,
Maar je hebt toch al eerder tramadol gehad?
75
00:03:45,267 --> 00:03:46,268
Ja, bedankt.
76
00:03:47,394 --> 00:03:48,687
Alles goed?
77
00:03:48,770 --> 00:03:52,899
Ik heb een ligament in mijn knie verpest
Luna achtervolgen op haar scooter.
78
00:03:53,859 --> 00:03:54,860
Oef.
79
00:03:54,943 --> 00:03:56,862
Hé, Jo wacht, dus ik moet...
80
00:03:56,945 --> 00:03:59,406
-Tot morgen.
-Ja, fijne avond.
81
00:04:02,701 --> 00:04:05,871
Hé, de echo van mevrouw Shier zag er goed uit.
maar voordat je een JP-afvoer trekt,
82
00:04:05,954 --> 00:04:08,498
je moet bevestigen
de output vooraf met de verpleegkundige.
83
00:04:08,582 --> 00:04:09,875
Kopieer dat.
84
00:04:09,958 --> 00:04:11,126
Het is een gemakkelijke fout om te maken.
85
00:04:11,209 --> 00:04:13,378
Ja, nee. Ik voel me niet slecht.
86
00:04:13,462 --> 00:04:15,046
Dat zou je niet moeten doen. Ja.
87
00:04:16,423 --> 00:04:17,757
[mompelt]
88
00:04:17,841 --> 00:04:21,303
Zolang ik jou heb, trekt Adams weer bij ons in.
89
00:04:21,887 --> 00:04:22,929
Naar het huis.
90
00:04:23,722 --> 00:04:25,557
-Mijn huis.
-Oké.
91
00:04:27,225 --> 00:04:30,395
Ik weet dat het waarschijnlijk raar klinkt,
maar we zijn hier toch altijd,
92
00:04:30,479 --> 00:04:32,606
en hij had een plek nodig om te slapen,
dus ik dacht: waarom niet?
93
00:04:32,689 --> 00:04:34,232
Ja, ik kan wel een paar redenen bedenken.
94
00:04:34,316 --> 00:04:37,319
Jullie twee bezig?
Ik kreeg een transferlanding in kamer 3126.
95
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
We komen zo.
Als u zich hier niet prettig bij voelt,
96
00:04:39,446 --> 00:04:41,406
-we kunnen er meer over praten.
- Ik vind het goed als jij dat ook bent.
97
00:04:43,074 --> 00:04:44,951
Nou, je bent 38 weken, toch?
98
00:04:46,244 --> 00:04:48,789
Oké, ja, dan is dat waarschijnlijk zo
weeën. Hoe ver uit elkaar?
99
00:04:48,872 --> 00:04:50,916
-Nog steeds sushi?
-Het is Corrie.
100
00:04:52,584 --> 00:04:54,878
Oké, is je man thuis?
Kan hij je meenemen?
101
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
Maar behalve welke plaats?
All-you-can-eat of...
102
00:04:58,089 --> 00:05:02,844
Ik snap het. Waarom sms je me niet je
adres, en ik kan bij je komen kijken?
103
00:05:03,470 --> 00:05:05,472
Natuurlijk. Oké.
104
00:05:05,555 --> 00:05:09,559
Oké, eh,
we gaan naar Madison Park.
105
00:05:09,643 --> 00:05:12,562
Omdat Corrie het heeft aanbevolen
een geweldige sushi-plek daar?
106
00:05:12,646 --> 00:05:15,774
Haar man is niet thuis, en hij wel
erop aandringen dat ze naar het ziekenhuis gaat.
107
00:05:15,857 --> 00:05:18,735
-Dus daar gaan we heen.
-Het zal snel zijn.
108
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
[operator kondigt aan op PA]
109
00:05:29,704 --> 00:05:30,705
[zucht]
110
00:05:32,415 --> 00:05:33,500
Ik zei dat je moest vertrekken.
111
00:05:33,583 --> 00:05:36,503
Ik weet dat je boos bent,
maar we moeten echt praten.
112
00:05:36,586 --> 00:05:40,090
O, wil je praten? Geweldig.
Laten we het hebben over hoe, toen ik vier was,
113
00:05:40,173 --> 00:05:42,259
en jij ging een ijsje halen,
en je kwam nooit meer terug,
114
00:05:42,342 --> 00:05:44,886
Wist je dat mama een plek heeft verlaten?
voor jou tijdens het diner, wekenlang
115
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
dacht je dat je naar huis zou komen?
116
00:05:46,096 --> 00:05:48,849
En ik vertelde het aan mijn vrienden
dat je een astronaut was
117
00:05:48,932 --> 00:05:51,351
omdat ik dat ook was
beschaamd om te zeggen dat je ons verliet.
118
00:05:51,434 --> 00:05:52,477
Ik kan het uitleggen.
119
00:05:52,561 --> 00:05:54,646
-Ik ga beveiliging halen.
-Dat hoef je niet te doen.
120
00:05:54,729 --> 00:05:56,523
Vertel me niet wat ik moet doen!
121
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
Je kent mij niet!
122
00:05:57,941 --> 00:05:59,234
Ik ga dood.
123
00:06:13,665 --> 00:06:18,003
[zucht] Even samengevat: we stellen het uit
diner om een huisbezoek te doen
124
00:06:18,086 --> 00:06:20,463
op een vrouw die niet jouw patiënt is?
125
00:06:20,547 --> 00:06:23,425
Ze had een traumatische eerste zwangerschap.
Ze is bang.
126
00:06:23,508 --> 00:06:24,676
Waarom belt ze haar verloskundige niet?
127
00:06:24,759 --> 00:06:26,887
Waarom ga je niet in de auto wachten?
128
00:06:26,970 --> 00:06:31,182
Omdat ik je ken, en zodra
je komt hier binnen en begint te chatten...
129
00:06:31,892 --> 00:06:34,311
-[deurbel gaat]
-Hier voor het geval je extra handen nodig hebt.
130
00:06:34,394 --> 00:06:36,521
Het duurt vijf minuten.
Maak haar niet druk.
131
00:06:37,522 --> 00:06:38,773
Hé, het is je gelukt.
132
00:06:38,857 --> 00:06:40,483
Dat deden we. Dit is mijn man Link.
133
00:06:40,567 --> 00:06:43,194
- Hallo, bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen.
-Geen probleem.
134
00:06:43,278 --> 00:06:44,821
Ik voel me eigenlijk een stuk beter,
135
00:06:44,905 --> 00:06:46,865
maar doe een van jullie beiden
weet jij iets over olijven?
136
00:06:47,991 --> 00:06:49,534
- Vind je het eten lekker?
-Ja.
137
00:06:50,160 --> 00:06:52,078
Gaan ze slecht? Ik weet het niet.
138
00:06:53,496 --> 00:06:54,998
Gaat het?
139
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
Ja, ja. Ik was de koelkast aan het opruimen.
140
00:06:56,916 --> 00:06:58,293
Even ruimte maken voor wat flessen.
141
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
[zwaar ademhalend] Weet je, het is zoiets als
je zei: de baby komt eraan, maar niet nu,
142
00:07:01,755 --> 00:07:05,091
Niet zolang ik een koelkast vol heb
verlopen specerijen die moeten worden gegooid. Dus…
143
00:07:05,175 --> 00:07:07,052
-Waarom ga ik niet even bij je kijken?
- Weet je wat,
144
00:07:07,135 --> 00:07:11,056
Dat is niet nodig, want ik weet het zeker
het was gewoon Braxton Hicks, eh... [broek]
145
00:07:11,139 --> 00:07:13,475
Denk je dat dat zo is?
de volledige naam van één persoon?
146
00:07:13,558 --> 00:07:16,603
-[hijgt, gromt]
-Oké. Laten we je naar binnen brengen.
147
00:07:16,686 --> 00:07:20,315
-[hijgend] Oké, oké, oké.
-Binnen. Oké.
148
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
[Corrie kreunt]
149
00:07:23,985 --> 00:07:27,656
[Bailey lacht]
150
00:07:27,739 --> 00:07:29,991
[grinnikt]
151
00:07:30,075 --> 00:07:32,035
Als iemand het vraagt, was ik het niet.
152
00:07:33,119 --> 00:07:35,664
Je bent zo slecht.
153
00:07:35,747 --> 00:07:37,582
-O, Ben, hallo.
-Hoi.
154
00:07:37,666 --> 00:07:41,628
Maak kennis met Hilary,
mijn milieu-gezondheidspartner.
155
00:07:41,711 --> 00:07:43,338
Hilary, dit is Ben.
156
00:07:43,421 --> 00:07:46,007
Hé, ik ben, uh... Ik ben haar, uh...
haar levenspartner.
157
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
-[lacht]
-[grinnikt] Gelukkige man.
158
00:07:48,343 --> 00:07:51,638
Ja, zo lijkt het
jullie twee hebben veel plezier.
159
00:07:51,721 --> 00:07:54,474
Oh nee, we nemen gewoon een, eh,
snelle pauze.
160
00:07:54,557 --> 00:07:57,352
[grinnikt] Ik vertelde het net aan Miranda
over toen ik naar Canada ging
161
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
één januari zonder jas.
162
00:07:59,521 --> 00:08:01,773
En als je even tijd hebt,
Het is een heel grappig verhaal, dus...
163
00:08:01,856 --> 00:08:03,817
Oh nee, ik heb veel boodschappen
Ik moet uitladen, weet je.
164
00:08:03,900 --> 00:08:06,277
-En dan, je weet wel, de was.
- Ja, maar daar kan ik mee helpen.
165
00:08:06,361 --> 00:08:07,612
We zijn hier snel klaar.
166
00:08:07,696 --> 00:08:10,073
Nee, nee, nee, nee, nee, neem de tijd,
neem de tijd.
167
00:08:10,156 --> 00:08:13,410
-Ik zou je workflow niet willen verstoren.
-[allemaal grinniken]
168
00:08:13,493 --> 00:08:14,953
-Oké.
-Oké.
169
00:08:15,036 --> 00:08:17,747
-[Bailey] Oké, waar zijn we?
-[Hilary, Bailey babbelt]
170
00:08:19,624 --> 00:08:22,877
Drie-eenheid Yuzna, 18 jaar oud,
beheerste bestuurder in een MVC,
171
00:08:22,961 --> 00:08:24,671
-Net overgeplaatst van Parsons.
-[hoesten]
172
00:08:24,754 --> 00:08:27,382
Postoperatieve dag drie vanaf een
ex-ronde met een leverlac-reparatie.
173
00:08:27,465 --> 00:08:29,718
De nieuwste laboratoria laten een witte kleur zien
aantal bloedcellen van 17,
174
00:08:29,801 --> 00:08:33,722
maar de incisieplaats ziet er nog steeds intact uit.
Geen tekenen van infectie.
175
00:08:33,805 --> 00:08:35,849
Trinity, het lijkt erop dat je koorts hebt.
Hoe voel je je?
176
00:08:35,932 --> 00:08:39,686
[mobiele telefoon rinkelt]
177
00:08:39,769 --> 00:08:43,857
Eh, nou ja, een soort griepje.
Is dat normaal na een operatie?
178
00:08:43,940 --> 00:08:45,483
Nou, ik zou niet zeggen dat het normaal was.
179
00:08:45,567 --> 00:08:47,736
Het is niet ongebruikelijk om dat te doen
koorts heeft na de operatie.
180
00:08:47,819 --> 00:08:49,738
We willen het gewoon zeker weten
dat er geen infectie is
181
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
dat had te maken met uw procedure.
182
00:08:51,531 --> 00:08:53,992
Ben je bij iemand geweest?
die de afgelopen weken ziek is geweest?
183
00:08:54,075 --> 00:08:56,536
Ik woon in een studentenhuis. Het is een beerput.
184
00:08:56,619 --> 00:08:58,496
We zorgen voor een röntgenfoto van de thorax en kweken,
185
00:08:58,580 --> 00:09:00,707
en wij geven je
vloeistoffen en IV-antibiotica.
186
00:09:00,790 --> 00:09:04,127
Laten we amylase, lipase en urineonderzoek toevoegen.
187
00:09:04,711 --> 00:09:05,837
Begrijp je dat allemaal?
188
00:09:06,421 --> 00:09:07,589
Ja.
189
00:09:07,672 --> 00:09:09,132
-[telefoon rinkelt]
-[zucht]
190
00:09:09,215 --> 00:09:12,469
-Sorry. Mijn moeder doet het meeste.
-Waarschijnlijk erg bezorgd.
191
00:09:12,552 --> 00:09:15,638
Ze weet het niet.
Nee, zij is het volgende niveau als ik verkouden word.
192
00:09:15,722 --> 00:09:17,307
Geloof me, ik red ons allemaal.
193
00:09:17,390 --> 00:09:19,893
Eh... Oké.
Nou, we laten je wat rusten,
194
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
en dan komen wij terug
nadat we uw resultaten hebben ontvangen.
195
00:09:22,312 --> 00:09:25,482
[operator kondigt aan op PA]
196
00:09:28,193 --> 00:09:29,611
Wanneer werd u gediagnosticeerd?
197
00:09:30,695 --> 00:09:31,988
Vier jaar later.
198
00:09:32,697 --> 00:09:34,908
Ik heb elke behandeling gehad.
Niets heeft gewerkt.
199
00:09:36,576 --> 00:09:39,621
Mijn enige hoop is een klinische proef,
maar ik heb een beenmergtransplantatie nodig
200
00:09:39,704 --> 00:09:41,831
van een donor, en tot nu toe is er geen match.
201
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
Ik heb er vrede mee.
202
00:09:47,712 --> 00:09:49,172
Ik heb geen medelijden met je.
203
00:09:50,381 --> 00:09:52,300
En ik weet hoe het klinkt,
maar ik niet.
204
00:09:54,010 --> 00:09:55,261
En ik kan het niet forceren.
205
00:09:55,345 --> 00:09:56,471
Ik begrijp.
206
00:09:56,554 --> 00:10:00,975
Nee, als je het had begrepen, had je het wel gedaan
kom terug, of stuur ons geld, of bel.
207
00:10:01,059 --> 00:10:02,310
-Ik weet.
-We hadden niets.
208
00:10:02,393 --> 00:10:05,438
Moeder moest twee, soms drie banen hebben,
en je was nergens.
209
00:10:05,522 --> 00:10:07,941
Ze werd ziek en stierf,
en je was nergens.
210
00:10:08,483 --> 00:10:10,944
Als ik terug in de tijd kon gaan,
Ik zou alles anders doen.
211
00:10:11,027 --> 00:10:12,570
[grinnikt] O.
212
00:10:12,654 --> 00:10:15,073
- Nou, dat is nuttig.
-Ik heb veel spijt in mijn leven,
213
00:10:15,156 --> 00:10:18,493
maar wat ik je heb aangedaan
en je moeder, dat is de grootste.
214
00:10:18,576 --> 00:10:20,370
Het draait allemaal om jou, toch?
215
00:10:20,453 --> 00:10:22,247
Je gevoelens, je spijt.
216
00:10:22,330 --> 00:10:25,041
-Hierheen komen was een slecht idee.
- Denk je?
217
00:10:25,125 --> 00:10:27,544
Ik wilde je nog één keer zien.
218
00:10:28,336 --> 00:10:29,671
Jij bent mijn zoon.
219
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
Ik ben diep,
het spijt me eeuwig voor wat ik je heb aangedaan.
220
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
Ik laat je weer aan het werk gaan.
221
00:10:39,055 --> 00:10:40,140
[gromt]
222
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
Bent u duizelig?
223
00:10:43,059 --> 00:10:45,728
Ja, gewoon uitgedroogd.
224
00:10:46,813 --> 00:10:48,481
Er zou vandaag vocht zijn.
225
00:10:49,983 --> 00:10:51,401
Kwam hier in plaats daarvan.
226
00:10:53,486 --> 00:10:54,696
[kreunt]
227
00:10:54,779 --> 00:10:57,490
-[zucht] Kom op.
-Waar gaan we heen?
228
00:10:57,574 --> 00:11:00,869
Ik geef je een infuus.
Je kunt zo niet rijden.
229
00:11:00,952 --> 00:11:04,497
-Je hoeft niet voor mij te zorgen.
-Dat ben ik niet. Het is een publieke dienst.
230
00:11:05,248 --> 00:11:06,416
Kom op.
231
00:11:09,711 --> 00:11:11,504
[Wilson] Je zei
Is je man onderweg?
232
00:11:11,588 --> 00:11:14,716
Ja, hij rijdt terug
van een werkvergadering in Tacoma.
233
00:11:14,799 --> 00:11:16,092
Zijn moeder heeft onze zoon.
234
00:11:16,759 --> 00:11:19,220
Oké, zeg hem dat hij je moet ontmoeten bij Gray Sloan.
235
00:11:19,304 --> 00:11:20,805
Je bent zeker aan het bevallen.
236
00:11:20,889 --> 00:11:22,640
O nee, nee, nee.
Nee, nee, ik heb nog twee weken.
237
00:11:22,724 --> 00:11:24,767
Ik moet het nog afmaken
Zindelijkheidstraining van mijn zoon.
238
00:11:24,851 --> 00:11:27,228
Ik moet de lakens op de wieg leggen.
De... Ik-ik heb tijd.
239
00:11:27,312 --> 00:11:30,064
Je hebt vijf centimeter ontsluiting.
We kunnen je een lift geven.
240
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
Misschien heb je verkeerd gemeten, omdat ik...
241
00:11:33,151 --> 00:11:36,237
- Gaat het?
-O, onzin. Mijn vliezen zijn net gebroken.
242
00:11:36,321 --> 00:11:37,822
Oké, we gaan naar het ziekenhuis.
243
00:11:37,906 --> 00:11:39,199
[hijgt]
244
00:11:39,282 --> 00:11:40,825
-Wat is er aan de hand?
-[grommen]
245
00:11:40,909 --> 00:11:42,118
Eh...
246
00:11:42,202 --> 00:11:45,580
Ik weet het niet, iets...
iets voelt gewoon raar daar beneden.
247
00:11:45,663 --> 00:11:47,415
Oké, mag ik het nog eens controleren?
248
00:11:47,498 --> 00:11:48,583
Ja, ja.
249
00:11:50,126 --> 00:11:51,294
Oké.
250
00:11:55,298 --> 00:11:56,466
Wat is er mis?
251
00:11:57,175 --> 00:11:58,968
-Jo?
-De navelstreng.
252
00:12:00,178 --> 00:12:03,306
Het glipte eruit voor het hoofdje van de baby,
waardoor de bloedtoevoer van de baby kan worden afgesloten.
253
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
Link!
254
00:12:04,474 --> 00:12:06,226
Ik denk dat we naar het ziekenhuis moeten gaan.
Ik denk dat we...
255
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
Oké. Beweeg niet, beweeg niet.
256
00:12:09,687 --> 00:12:11,147
Ik moet mijn hand binnen houden.
257
00:12:11,231 --> 00:12:12,232
Wat? Waarom?
258
00:12:12,315 --> 00:12:15,443
Ik moet het hoofd eraf houden
het snoer om de bloedtoevoer van de baby te redden.
259
00:12:15,526 --> 00:12:17,487
Link, ik heb hier hulp nodig!
260
00:12:18,696 --> 00:12:21,574
Oké, dit wordt erg ongemakkelijk.
oké?
261
00:12:22,492 --> 00:12:23,743
Klaar?
262
00:12:25,245 --> 00:12:28,164
- Daar gaan we.
-O, stop, stop. Stop alsjeblieft.
263
00:12:28,248 --> 00:12:30,458
Oké. Oké, ik ben in positie.
264
00:12:31,251 --> 00:12:33,294
Ik kan die van de baby voelen
hartslag door het snoer.
265
00:12:33,378 --> 00:12:35,964
Ik ga me daarop concentreren.
Je concentreert je op de ademhaling.
266
00:12:36,714 --> 00:12:39,092
-Oh. Heb je iets nodig?
-Bel 911.
267
00:12:39,175 --> 00:12:41,469
Vertel ze dat er een vrouw is
bevalling met een verzakte navelstreng.
268
00:12:41,552 --> 00:12:44,138
We moeten in een OB zijn
OF binnen 15 minuten.
269
00:12:45,515 --> 00:12:46,516
Oké.
270
00:12:51,396 --> 00:12:52,897
[operator kondigt aan op PA]
271
00:12:52,981 --> 00:12:56,651
-Hé. Hé, hé, waar heb je dat vandaan?
-Olympische verdieping.
272
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
Hoe? Ik probeerde net naar boven te komen,
273
00:12:58,903 --> 00:13:01,364
en ze gebruikten
de liften om overloopbedden te verplaatsen.
274
00:13:02,365 --> 00:13:06,411
O, hé. Kan een van jullie instellen
de man in examen twee aan een infuus?
275
00:13:06,494 --> 00:13:08,288
- Werken je handen niet meer?
-Waar ben je geweest?
276
00:13:08,371 --> 00:13:10,081
Praten met de vuilzak
voorheen bekend als mijn vader.
277
00:13:10,164 --> 00:13:12,458
-Nee. Waar is hij?
-Examen twee.
278
00:13:12,542 --> 00:13:15,128
Komt iedereen die vermist raakt naar binnen
jouw leven uiteindelijk hier verschijnt?
279
00:13:15,211 --> 00:13:16,671
Wat is zijn deal?
280
00:13:17,588 --> 00:13:21,092
Blijkbaar is hij stervende.
Stadium drie multipel myeloom.
281
00:13:21,592 --> 00:13:23,011
-Het spijt me.
-Hoe is het met je?
282
00:13:23,094 --> 00:13:24,637
Ik weet het niet. Het is raar.
283
00:13:25,430 --> 00:13:28,599
Als ik naar hem kijk, is het alsof ik hem ken,
maar ik ken hem niet.
284
00:13:28,683 --> 00:13:30,476
Dat gevoel heb ik als ik met hem praat
mijn ouders als ze high zijn.
285
00:13:30,560 --> 00:13:32,937
-Kan een van jullie hem even helpen?
-Ja, ja, ja, ik heb je.
286
00:13:33,021 --> 00:13:35,023
Hé, kun je mijn consult in bed vijf volgen?
287
00:13:35,106 --> 00:13:37,358
Zeker, als je het mij geeft
de andere helft van je eiwitreep.
288
00:13:38,151 --> 00:13:39,944
Prima. Ik denk dat ik zal verhongeren.
289
00:13:40,028 --> 00:13:41,863
[operator kondigt aan op PA]
290
00:13:43,781 --> 00:13:46,492
Hé, Webber wil een lijst
van patiënten die we kunnen consolideren
291
00:13:46,576 --> 00:13:48,870
in dubbel- of driedubbelspel
om ruimte te maken voor de toestroom.
292
00:13:48,953 --> 00:13:50,121
Ik zal het doen.
293
00:13:50,204 --> 00:13:51,497
Heb je contact opgenomen met Trinity?
294
00:13:51,581 --> 00:13:55,043
De röntgenfoto's zijn helder, maar ze heeft uitslag
nadat we begonnen waren met de vanc en cef.
295
00:13:55,126 --> 00:13:57,295
Het kan allergisch zijn, maar dat kan ook
een vanc-infusiereactie zijn.
296
00:13:57,378 --> 00:13:58,463
Heb je met de verpleegster gesproken over...
297
00:13:58,546 --> 00:14:01,049
Ik heb de medicijnen al stopgezet
en gaf een antihistaminicum.
298
00:14:01,132 --> 00:14:04,093
Geen tekenen van anafylaxie.
En onderzoeken wie de dader is.
299
00:14:04,177 --> 00:14:06,679
O-Oké.
Nou, de volgende keer dat je het plan verandert
300
00:14:06,763 --> 00:14:09,223
met een van mijn patiënten,
Neem eerst contact met mij op.
301
00:14:09,307 --> 00:14:12,018
Oh, je wilt dat ik met je praat
voordat u grote beslissingen neemt?
302
00:14:13,144 --> 00:14:14,854
Je snapt het.
303
00:14:14,937 --> 00:14:16,314
-Dr. Bryant?
-Ja?
304
00:14:21,444 --> 00:14:22,737
Ik begrijp dat je boos op mij bent.
305
00:14:22,820 --> 00:14:24,030
-O, ik ben niet boos.
-O, je bent boos.
306
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
Wat jij niet bent, is subtiel.
Ik ben tweedejaars en jij bent mijn stagiair.
307
00:14:27,200 --> 00:14:29,660
Ons persoonlijke leven kan dat niet
het werk in de weg staan.
308
00:14:29,744 --> 00:14:33,456
Oké, ik snap het. Ik zal het beter doen.
Maar ik ben niet boos.
309
00:14:33,539 --> 00:14:36,375
Ik ben teleurgesteld
Mijn vriendin nodigde haar ex uit om bij haar in te trekken
310
00:14:36,459 --> 00:14:37,460
zonder er met mij over te praten.
311
00:14:37,543 --> 00:14:40,088
Ik heb jouw toestemming niet nodig
zoek een nieuwe huisgenoot, maar ik heb wel gepraat...
312
00:14:40,171 --> 00:14:42,840
Je hebt mijn toestemming niet nodig
om iets te doen, duidelijk. ik gewoon...
313
00:14:43,466 --> 00:14:45,134
Ik wil het niet zijn
behandeld als een bijzaak.
314
00:14:45,218 --> 00:14:47,011
Je bent geen bijzaak.
315
00:14:47,095 --> 00:14:48,096
Rechts.
316
00:14:48,805 --> 00:14:49,806
Ik ben je stagiair.
317
00:14:56,521 --> 00:14:57,855
Paramedici zijn hier.
318
00:14:57,939 --> 00:15:00,149
Nog even volhouden.
Het is bijna voorbij.
319
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
-Voel je de hartslag nog?
-Ik kan het.
320
00:15:02,318 --> 00:15:03,486
Het is een andere jongen.
321
00:15:03,569 --> 00:15:06,614
[huilend] Of tenminste
Dat zal zo zijn, als hij maar volhoudt.
322
00:15:06,697 --> 00:15:08,533
- Dat zal hij doen. Wauw.
-[paramedicus] Waar gaan we heen?
323
00:15:08,616 --> 00:15:10,409
Twee jongens.
Je zult je handen vol hebben.
324
00:15:10,493 --> 00:15:12,036
Een daarvan houdt meer van muziektheater.
325
00:15:13,579 --> 00:15:17,166
God zij dank.
G2P1 op 38 weken met een verzakte navelstreng.
326
00:15:17,250 --> 00:15:19,335
Ik heb het hoofd eraf gehaald
het snoer gedurende de laatste zes minuten.
327
00:15:19,418 --> 00:15:21,921
-We moeten verhuizen.
- Oké, dus we zullen haar overbrengen
328
00:15:22,004 --> 00:15:23,548
in knie-borstpositie ten opzichte van de brancard.
329
00:15:23,631 --> 00:15:25,216
En mijn hand verwijderen? Absoluut niet.
330
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
-Ons protocol stelt--
-Je protocol klopt niet.
331
00:15:27,260 --> 00:15:29,053
-Jo--
-Ik heb de kop al van het snoer gehaald.
332
00:15:29,137 --> 00:15:31,764
Als ik in het ziekenhuis lag met
deze complicatie, zou ik op dit bed rijden
333
00:15:31,848 --> 00:15:34,058
helemaal naar de OK.
Je moet ons allebei overdragen.
334
00:15:34,142 --> 00:15:36,978
Als ik loslaat, elke seconde of minuut
compressie van het snoer
335
00:15:37,061 --> 00:15:40,231
blijvend kan veroorzaken
neurologische handicap of zelfs de dood.
336
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
Oké, we zullen ze samen overbrengen.
337
00:15:42,525 --> 00:15:44,485
Oké, we gebruiken dit blad.
338
00:15:45,236 --> 00:15:46,237
Pak je zijkanten.
339
00:15:49,949 --> 00:15:51,993
We gaan op mijn tellen af. Klaar?
340
00:15:52,076 --> 00:15:54,328
Eén, twee, drie.
341
00:15:54,412 --> 00:15:56,455
[Corrie schreeuwt en kreunt]
342
00:15:57,248 --> 00:15:58,249
Oké.
343
00:16:05,006 --> 00:16:06,257
Je zou hier snel weg moeten zijn.
344
00:16:07,675 --> 00:16:09,135
Ik heb geen haast.
345
00:16:09,927 --> 00:16:11,679
Ik heb drie uur in de auto
hierna.
346
00:16:12,555 --> 00:16:13,848
Woon je nog steeds in Vancouver?
347
00:16:14,557 --> 00:16:15,725
Ben er 32 jaar geweest.
348
00:16:15,808 --> 00:16:17,518
Ja, ik weet hoe lang het geleden is.
349
00:16:17,602 --> 00:16:20,229
Ik had niet verwacht dat dit allemaal zou gebeuren
de manier waarop het deed.
350
00:16:21,189 --> 00:16:23,149
-Dat was ik zeker niet van plan.
-[spott]
351
00:16:23,733 --> 00:16:26,986
Dus je zegt dat je in de steek hebt gelaten
uw vrouw en zoon per ongeluk?
352
00:16:29,614 --> 00:16:33,826
De avond dat ik vertrok, was ik dat van plan
rijd van de Ambassador Bridge af.
353
00:16:33,910 --> 00:16:35,786
Toen ik daar aankwam, kon ik het niet doen.
354
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
Dus reed ik in plaats daarvan naar Canada.
355
00:16:42,084 --> 00:16:43,502
Rijd van de brug zoals...
356
00:16:47,465 --> 00:16:49,050
Mam zei net dat je ongelukkig was.
357
00:16:49,842 --> 00:16:51,093
Het was meer dan dat.
358
00:16:53,930 --> 00:16:58,267
Mijn eerste startup ging daarna failliet
alles geven wat ik al jaren had.
359
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
Je moeder haatte het.
360
00:16:59,435 --> 00:17:02,146
Ze dacht dat we alleen maar speelden
De hele dag pingpongen en skeeballen.
361
00:17:02,230 --> 00:17:04,232
Ik wilde dat ik wegliep en opgroeide.
362
00:17:04,315 --> 00:17:06,734
-Waarom niet?
-Omdat ik erin geloofde.
363
00:17:06,817 --> 00:17:10,571
Ik dacht dat we zouden verkopen, naar de beurs gaan,
en je zou klaar zijn voor het leven.
364
00:17:12,782 --> 00:17:14,659
In plaats daarvan verloor ik al ons geld.
365
00:17:15,326 --> 00:17:17,662
Ik was depressief, schaamde me.
366
00:17:18,371 --> 00:17:19,497
Ik heb je teleurgesteld.
367
00:17:20,081 --> 00:17:22,875
Nou, als dat het is,
Waarom ben je dan niet teruggekomen?
368
00:17:24,335 --> 00:17:26,379
Je hebt succes gehad
bedrijven sindsdien.
369
00:17:28,422 --> 00:17:30,132
Denk je dat ik je toen had kunnen ontmoeten?
370
00:17:33,386 --> 00:17:35,179
Ik was een lafaard, simpel en simpel.
371
00:17:37,974 --> 00:17:40,685
Maar wees gerust. Karma is een bitch.
372
00:17:42,562 --> 00:17:45,314
Dr. Kwan, meneer Preston vraagt naar u.
373
00:17:47,775 --> 00:17:49,986
Ga je gang. Ik ga nergens heen.
374
00:18:04,125 --> 00:18:06,961
-Bedankt dat je mij hebt. [grinnikt]
-[giechelen] Graag gedaan.
375
00:18:07,044 --> 00:18:09,130
-We gaan dit project succesvol maken.
-Ja.
376
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
-Ga team.
-Ga team. [giechelt]
377
00:18:11,549 --> 00:18:14,427
-[spottend gegiechel] Go team.
-Ben.
378
00:18:14,510 --> 00:18:16,721
-Hoi. [lacht]
-[lachen]
379
00:18:16,804 --> 00:18:18,806
-Oké. [giechelt] Oké.
-Bedankt.
380
00:18:24,020 --> 00:18:26,397
Weet je, het is, eh... het is grappig.
381
00:18:27,023 --> 00:18:30,860
Dat heb je nooit vermeld, eh,
Hillary was een man.
382
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
Ik vond het niet belangrijk.
383
00:18:33,321 --> 00:18:37,283
[grinnikt] Dus je was niet alleen, uh,
het feit verbergen dat
384
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
jij bracht de nacht door
met een aantrekkelijke mannelijke vriend?
385
00:18:39,869 --> 00:18:42,496
-Aantrekkelijk? Hij is mijn klasgenoot.
-Ja.
386
00:18:42,580 --> 00:18:46,042
Je vindt Mr. Perfect-Face-With-The- niet
Wasbord-Abs knap?
387
00:18:46,125 --> 00:18:49,253
-Eh, hoe weet jij van zijn buikspieren?
-[spott] Ik kan ze door zijn shirt heen zien.
388
00:18:49,337 --> 00:18:51,130
Hoe weet je van zijn buikspieren?
389
00:18:52,048 --> 00:18:55,426
Ben Warren. Ben je jaloers?
390
00:18:55,509 --> 00:18:57,094
-Nee.
-[lacht]
391
00:18:57,178 --> 00:18:59,430
Die broek zou het daar niet mee eens zijn.
392
00:18:59,513 --> 00:19:00,890
Ik ben niet jaloers.
393
00:19:00,973 --> 00:19:02,475
Kijk, ik... [spott]
394
00:19:02,558 --> 00:19:05,311
Ik heb gebracht en opgehaald,
werkte een ploegendienst van veertien uur,
395
00:19:05,394 --> 00:19:07,521
en stopte toen bij
de supermarkt op weg naar huis.
396
00:19:07,605 --> 00:19:09,023
Je zei dat ik op je kon leunen.
397
00:19:09,106 --> 00:19:11,525
Ja, en dat wil ik ook.
Ik heb jarenlang op je geleund.
398
00:19:11,609 --> 00:19:12,610
Mm-hmm.
399
00:19:12,693 --> 00:19:15,529
Ik wil dat je je doelen bereikt,
maar dat...
400
00:19:16,197 --> 00:19:17,865
Dat is niet wat ik vanavond zag gebeuren.
401
00:19:18,658 --> 00:19:21,577
-We werkten aan een groepsproject.
- Nee, nee, nee, nee.
402
00:19:21,661 --> 00:19:23,996
Je had plezier met een andere man
in onze keuken,
403
00:19:24,080 --> 00:19:25,831
terwijl ik een stoel in het bestuur afwijs
404
00:19:25,915 --> 00:19:27,833
van Washington
Vereniging van Plastisch Chirurgen.
405
00:19:27,917 --> 00:19:30,586
Je hebt me niet verteld dat je de kans had
406
00:19:30,670 --> 00:19:33,339
om in een professioneel bestuur te zitten.
407
00:19:33,422 --> 00:19:35,466
Wacht, je hebt het afgewezen?
Waarom? Waarom zou je dat doen?
408
00:19:36,092 --> 00:19:39,053
Blijkbaar,
zodat je tijd kon doorbrengen met Hot Hilary.
409
00:19:39,136 --> 00:19:40,179
[stammelt]
410
00:19:48,646 --> 00:19:50,106
-Jo.
-Ik ben er nog.
411
00:19:50,189 --> 00:19:51,691
-Als dit niet goed afloopt...
-Het zal.
412
00:19:51,774 --> 00:19:53,359
…Het spijt me
jij moet hier ook doorheen.
413
00:19:53,442 --> 00:19:54,610
Corrie, doe dit niet.
414
00:19:54,694 --> 00:19:56,404
We moeten nu gaan.
415
00:19:56,487 --> 00:19:58,656
Ja. Haar man zal ons daar ontmoeten.
416
00:19:58,739 --> 00:20:00,616
Gaat het?
Ik zal je de hele weg daarheen volgen.
417
00:20:00,700 --> 00:20:02,952
Het gaat goed met me.
Ga naar het ziekenhuis en zoek haar man.
418
00:20:03,035 --> 00:20:04,537
-Jo.
-Gaan!
419
00:20:04,620 --> 00:20:06,080
Waarom gaan we niet weg?
420
00:20:12,336 --> 00:20:13,754
[hoesten]
421
00:20:13,838 --> 00:20:16,173
-Wat is er aan de hand?
- Koorts is opgelopen tot 41.
422
00:20:17,591 --> 00:20:20,136
-Wanneer is haar volgende dosis paracetamol?
-Niet over nog een uur.
423
00:20:20,219 --> 00:20:22,388
En de uitslag wordt erger,
zelfs na de antihistaminica.
424
00:20:22,471 --> 00:20:26,267
-Hoe gaat het hier?
-[hoesten]
425
00:20:26,350 --> 00:20:28,144
[Webber] Dat vind ik niet leuk klinken.
426
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
Mag ik even kijken?
427
00:20:39,196 --> 00:20:42,116
-Hoe lang had ze de uitslag?
- Een paar uur.
428
00:20:42,199 --> 00:20:44,660
Het begon bij haar
gezicht en verspreidde zich van daaruit.
429
00:20:44,744 --> 00:20:46,120
Kun je je mond voor mij opendoen?
430
00:20:48,456 --> 00:20:51,000
Rode morbilliforme uitslag en Koplik-vlekken.
431
00:20:51,959 --> 00:20:52,960
Wat zegt dat jou?
432
00:20:53,669 --> 00:20:56,547
Denk je dat ze mazelen heeft?
-Ik heb mazelen?
433
00:20:56,630 --> 00:20:58,507
Het lijkt erop dat je aan je derde zit
of vierde dag.
434
00:20:59,049 --> 00:21:01,844
-Ben je ingeënt?
-Mijn moeder gelooft er niet in.
435
00:21:01,927 --> 00:21:06,682
We moeten infectieziekten oproepen
en start met voorzorgsmaatregelen voor isolatie in de lucht.
436
00:21:07,516 --> 00:21:11,395
Dus wacht. Jullie gaan geven
mij medicijn, toch? Is er een remedie?
437
00:21:11,479 --> 00:21:14,064
Het geneesmiddel wordt eerder gevaccineerd
je bent blootgesteld.
438
00:21:14,148 --> 00:21:15,524
Daarvoor is het te laat.
439
00:21:15,608 --> 00:21:17,276
We zullen ons best doen om u comfortabel te houden,
440
00:21:17,359 --> 00:21:20,112
maar de enige manier om er te komen
door de mazelen heen gaan is het uitzitten.
441
00:21:20,196 --> 00:21:21,989
[mobiele telefoon rinkelt]
442
00:21:22,072 --> 00:21:24,116
Is dat je moeder weer?
Ik kan met haar praten als je wilt.
443
00:21:24,992 --> 00:21:27,536
Nee, nee, zij is degene
wie heeft mij hierbij betrokken.
444
00:21:35,961 --> 00:21:37,505
Komkommer sterren?
445
00:21:38,380 --> 00:21:39,590
Indrukwekkend.
446
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
Ja.
447
00:21:41,258 --> 00:21:44,094
Wat er ook nodig is om haar zover te krijgen
eet iets anders dan kaascrackers.
448
00:21:48,849 --> 00:21:54,688
Ik waardeer alles wat je bent
doen voor deze familie, voor mij
449
00:21:54,772 --> 00:21:57,316
zodat ik mijn dromen kan volgen,
450
00:21:57,399 --> 00:22:01,028
maar ik wil niet
het gaat ten koste van je dromen.
451
00:22:01,111 --> 00:22:02,613
Dat heb ik je nog nooit aangedaan.
452
00:22:03,405 --> 00:22:06,283
Je zou die bestuurspositie moeten gaan bemachtigen.
453
00:22:06,367 --> 00:22:08,327
[stammelt]
Het is een te grote tijdsinvestering.
454
00:22:08,410 --> 00:22:09,787
We komen er wel uit.
455
00:22:09,870 --> 00:22:11,789
Hoe? Hoe?
456
00:22:11,872 --> 00:22:14,708
Oké, wie neemt op
Pru en berg het wasgoed op
457
00:22:14,792 --> 00:22:17,670
en de rekeningen betalen en ervoor zorgen dat,
Weet je, we hebben eten?
458
00:22:18,420 --> 00:22:20,381
Wist je dat vandaag
was een vroege releasedag?
459
00:22:20,464 --> 00:22:21,465
Hmm?
460
00:22:21,549 --> 00:22:23,467
Ik was een uur en
half te laat om Pru op te halen.
461
00:22:23,551 --> 00:22:24,593
Ik moest tussen de middag van mijn werk vertrekken.
462
00:22:24,677 --> 00:22:27,680
Ik had een patiënt die bijna een been verloor,
en ik was er niet.
463
00:22:28,305 --> 00:22:30,057
Ben je vergeten ons kind op te halen?
464
00:22:30,140 --> 00:22:32,309
Ik zeg dat ik verdrink.
465
00:22:32,893 --> 00:22:35,521
Je zei dat ik terug naar school moest gaan.
466
00:22:35,604 --> 00:22:38,399
En als ik terug in de tijd kon gaan,
Ik zou het opnieuw doen.
467
00:22:38,482 --> 00:22:40,276
Maar dat betekent niet dat het niet moeilijk is
468
00:22:40,359 --> 00:22:44,738
of dat ik soms zou kunnen krijgen,
Weet je, een beetje boos,
469
00:22:44,822 --> 00:22:47,658
vooral als ik naar je moet kijken
en je nieuwe vriend lacht
470
00:22:47,741 --> 00:22:49,910
terwijl ik komkommers snij
tot kleine sterren.
471
00:22:49,994 --> 00:22:51,787
Het is dus allemaal mijn schuld.
472
00:22:51,871 --> 00:22:54,290
Dat is niet wat ik zeg.
Waar ga je heen?
473
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
Het is laat. Ik ga naar bed.
474
00:23:03,507 --> 00:23:06,343
-Hoe gaat het met Papa Kwan?
-Hij is geen Kwan.
475
00:23:06,427 --> 00:23:11,181
Uiteindelijk nam ik de naam van mijn moeder aan,
maar hij is biologisch gezien mijn vader. Dus…
476
00:23:11,265 --> 00:23:14,518
-Je doneert beenmerg?
-Ik test alleen of ik match.
477
00:23:15,269 --> 00:23:16,937
Maar je haat die man.
478
00:23:17,021 --> 00:23:18,898
Ik haat veel mensen die ik help.
Het is de baan.
479
00:23:19,940 --> 00:23:21,191
Jij bent zijn dokter niet.
480
00:23:21,275 --> 00:23:22,985
Probeer je dat?
Hem overtuigen om zijn vader te laten sterven?
481
00:23:23,068 --> 00:23:25,154
Ik probeer het te begrijpen.
482
00:23:25,821 --> 00:23:27,364
Je vertelde me dat je niet eens een vader had.
483
00:23:27,448 --> 00:23:29,199
Nu ga je
hem je beenmerg geven?
484
00:23:29,283 --> 00:23:30,701
Ik neem de grote weg.
485
00:23:34,705 --> 00:23:36,624
Ik zou je beenmerg geven als je het nodig had.
486
00:23:38,042 --> 00:23:39,793
Dit is wanneer je zegt dat je dat zou doen
geef me beenmerg als ik dat nodig heb...
487
00:23:39,877 --> 00:23:41,837
Dat zou je niet eens doen
geef me je eiwitreep.
488
00:23:42,504 --> 00:23:43,756
Hé, wil je de rest?
489
00:23:45,591 --> 00:23:47,134
Ik ga iemand een klysma geven.
490
00:23:49,511 --> 00:23:51,513
[operator kondigt aan op PA]
491
00:23:56,226 --> 00:23:58,812
Ik kan niet geloven dat ik de mazelen heb gemist.
Het zal niet meer gebeuren.
492
00:23:58,896 --> 00:23:59,939
Nou, heb geen spijt.
493
00:24:00,022 --> 00:24:01,982
Hoe zou je mazelen diagnosticeren?
Je hebt het nog nooit gezien.
494
00:24:02,066 --> 00:24:04,401
We hebben het besproken op de medische school.
Ik heb de plaatjes uit het leerboek gezien.
495
00:24:04,485 --> 00:24:06,862
Het is niet hetzelfde als
het in het echt zien.
496
00:24:06,946 --> 00:24:09,657
We hebben de mazelen geëlimineerd
dit land jaren geleden.
497
00:24:10,616 --> 00:24:12,493
Ik had het toen ik zes was.
498
00:24:12,576 --> 00:24:14,370
Het is een ellendige ziekte.
499
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
Ik begrijp het gewoon niet.
500
00:24:15,537 --> 00:24:18,540
Sommige mensen zijn banger voor vaccins
dan een ziekte die je zou kunnen doden.
501
00:24:19,375 --> 00:24:21,752
Het enige dat ik weet is een van de ergste delen
van deze baan
502
00:24:21,835 --> 00:24:24,588
was aan het kijken
De ouders zien hun kind lijden.
503
00:24:24,672 --> 00:24:26,465
Ik herinner me elke keer dat ik het moest doen.
504
00:24:27,341 --> 00:24:29,009
Inclusief van mazelen.
505
00:24:34,765 --> 00:24:35,891
Denk je dat het goed met haar gaat?
506
00:24:37,434 --> 00:24:38,560
Ik hoop het.
507
00:24:43,148 --> 00:24:45,317
Corrie, ik weet dat je dat wilt,
maar je kunt niet duwen.
508
00:24:45,401 --> 00:24:47,277
Ik kan het niet. [grommen]
509
00:24:47,361 --> 00:24:48,821
Ik kan dit niet nog een keer doen.
510
00:24:48,904 --> 00:24:50,614
Ja, dat kan.
Ik wil dat je aan de baby denkt.
511
00:24:50,698 --> 00:24:53,367
-Hoe lang nog?
-[stammelt] Er is een ongeluk gebeurd op de I-5.
512
00:24:53,450 --> 00:24:54,952
Hij zoekt een omweg.
513
00:24:55,035 --> 00:24:57,329
-[kreunend]
-BP is aan het tanken.
514
00:24:57,413 --> 00:24:59,748
[snel piepen]
515
00:24:59,832 --> 00:25:01,542
-Ze is bewusteloos.
-[Wilson] Pak haar in.
516
00:25:07,673 --> 00:25:09,341
Ik kan er nauwelijks bij
het hoofdje van de baby niet meer.
517
00:25:09,425 --> 00:25:11,969
-Wat?
-Het hoofdje van de baby zweeft omhoog.
518
00:25:12,052 --> 00:25:16,265
-Is dat normaal?
-Nee. Haar baarmoeder is net gescheurd.
519
00:25:16,348 --> 00:25:18,809
Waarschijnlijk langs haar vorige keizersnedelitteken.
520
00:25:18,892 --> 00:25:21,687
Heeft u een thoracotomie of een
Verloskundige kit of iets met een scalpel?
521
00:25:21,770 --> 00:25:24,314
Ja, ja. Hier. Waarom?
522
00:25:24,398 --> 00:25:27,026
We gaan deze ambulance tegenhouden
en voer een crash-C-sectie uit.
523
00:25:27,109 --> 00:25:28,902
Of dat ben ik tenminste,
en jij gaat mij helpen.
524
00:25:28,986 --> 00:25:31,447
In de ambulance?
Nee, we zijn er bijna.
525
00:25:31,530 --> 00:25:34,450
Als wij niets doen,
Binnen enkele minuten zijn ze allebei dood.
526
00:25:35,117 --> 00:25:36,410
Stop de ambulance!
527
00:25:47,171 --> 00:25:48,797
Uw elektrolyten zijn weer normaal.
528
00:25:49,590 --> 00:25:51,425
Ja, dat heb ik tenminste voor mij.
529
00:25:52,634 --> 00:25:54,428
Je weet wel, stadium drie kankerhumor.
530
00:25:57,681 --> 00:26:01,935
Ik heb HLA laten testen
compatibiliteit met beenmerg.
531
00:26:02,019 --> 00:26:06,148
Ik weet dat het moeilijk is voor Aziatische mensen
om een match in het register te vinden.
532
00:26:06,690 --> 00:26:08,233
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
533
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
-Ik ben dankbaar.
- Nou, bedank me nog niet.
534
00:26:11,236 --> 00:26:13,906
Eh, het duurt ongeveer een week
om de resultaten te krijgen.
535
00:26:13,989 --> 00:26:15,949
-Maar zelfs als je alleen maar de test krijgt--
-Het was gemakkelijk.
536
00:26:22,539 --> 00:26:26,085
Ik ga naar Vancouver
voor een conferentie over ongeveer een maand.
537
00:26:27,377 --> 00:26:29,379
Als er tijd is…
538
00:26:31,507 --> 00:26:33,550
Misschien kunnen we een kopje koffie drinken.
539
00:26:35,761 --> 00:26:36,762
Dat zou ik leuk vinden.
540
00:26:40,474 --> 00:26:42,059
Ik ga een urineonderzoek bestellen.
541
00:26:42,142 --> 00:26:45,270
Er zal iemand langskomen
om u een proefbeker te brengen.
542
00:26:50,359 --> 00:26:52,736
Ik kan niets zien. Meer zuigkracht.
543
00:26:55,989 --> 00:26:58,534
-Wauw. Het is daar.
-Oké. Ja.
544
00:26:58,617 --> 00:26:59,701
Ik heb je, kleine jongen.
545
00:27:00,786 --> 00:27:03,455
O God. Ik heb je. Ik heb je.
546
00:27:03,539 --> 00:27:05,624
-Oké, klem en schaar.
-Ja.
547
00:27:12,297 --> 00:27:14,716
Oké. Is er een polsslag?
548
00:27:18,470 --> 00:27:20,597
Ik kan er geen horen. Ik ben hem aan het inpakken.
549
00:27:20,681 --> 00:27:23,559
Als er na 30 seconden geen hartslag is,
compressies starten.
550
00:27:24,142 --> 00:27:26,812
Oké. Haal ons hier weg.
551
00:27:27,354 --> 00:27:28,605
[paramedicus 2] Je snapt het.
552
00:27:33,068 --> 00:27:34,319
Ik ga je labs controleren.
553
00:27:35,237 --> 00:27:37,948
Godzijdank heb je mij overtuigd om hierheen te komen.
Hij heeft het uitstrijkje al gedaan.
554
00:27:39,199 --> 00:27:41,451
Nee, ik had de vraag nog niet eens gesteld.
555
00:27:43,036 --> 00:27:45,372
-Hé, kun je... Wat?
-Stil.
556
00:27:45,455 --> 00:27:48,500
Ik wachtte op het juiste moment,
maar hij deed het zelf.
557
00:27:50,043 --> 00:27:51,503
Laten we hopen dat hij een goede match is.
558
00:27:52,170 --> 00:27:53,171
Oké.
559
00:27:53,255 --> 00:27:54,548
-Zei hij net...
-Ja.
560
00:27:55,340 --> 00:27:56,675
Wat ga je eraan doen?
561
00:27:56,758 --> 00:27:59,261
Waarom ben ik de enige die aan de haak zit?
Je hebt hem ook gehoord.
562
00:27:59,344 --> 00:28:00,429
Ik blijf buiten familiezaken.
563
00:28:01,972 --> 00:28:03,599
Ik geef je nooit mijn beenmerg.
564
00:28:10,647 --> 00:28:11,940
Waar ben je geweest?
565
00:28:12,608 --> 00:28:14,484
Ik had behoefte aan wat lucht.
566
00:28:15,652 --> 00:28:19,281
-Trinity heeft ijspakketten nodig om haar af te koelen.
-Ja, nou, ik kan daar niet meer naar binnen, dus...
567
00:28:19,781 --> 00:28:21,867
Gaat dit weer over Adams?
Ik kan dit niet blijven doen, Wes.
568
00:28:21,950 --> 00:28:23,201
-Wij--
-Ik ben niet gevaccineerd.
569
00:28:24,286 --> 00:28:26,747
Hoe? Wij werken in een ziekenhuis.
570
00:28:26,830 --> 00:28:29,875
Ik heb een genetische immuundeficiëntie.
571
00:28:30,792 --> 00:28:31,835
CVID.
572
00:28:31,919 --> 00:28:33,337
[♪ "Dancer in the Sky" speelt]
573
00:28:33,420 --> 00:28:34,963
Hoe kon ik dit niet weten?
574
00:28:35,923 --> 00:28:37,382
Makkelijk, dat heb ik je niet verteld.
575
00:28:38,258 --> 00:28:39,468
Waarom niet?
576
00:28:40,510 --> 00:28:42,054
[zucht] Nou, het is, eh...
577
00:28:42,763 --> 00:28:46,600
[schraapt keel] Nou,
het is niet iets waarmee ik graag leiding geef.
578
00:28:47,643 --> 00:28:49,853
Ik wil niet dat mensen nadenken
van mij als ziek, weet je?
579
00:28:49,937 --> 00:28:51,188
Ik ben geen mensen.
580
00:28:51,813 --> 00:28:54,191
Ik ben de persoon met wie je uitgaat.
581
00:28:54,274 --> 00:28:56,526
Ja, en jij ook
de persoon die mij werk toevertrouwt.
582
00:28:57,444 --> 00:29:00,322
Ik wil dus geen speciale behandeling.
583
00:29:00,405 --> 00:29:02,699
Je vertelde me dat ik behandel
je houdt van een bijzaak,
584
00:29:02,783 --> 00:29:05,410
maar toen heb je het mij niet verteld
dit enorme stuk van je leven.
585
00:29:07,829 --> 00:29:10,207
Nou, ik heb niet geslapen
met CVID zes weken geleden.
586
00:29:12,751 --> 00:29:14,127
Wist je van mij en Lucas?
587
00:29:16,171 --> 00:29:17,381
Dat doe ik nu.
588
00:29:21,218 --> 00:29:24,304
Weet je, toen je me vertelde dat dat niet zo was
Zeker als de zwangerschap de mijne was,
589
00:29:24,388 --> 00:29:27,808
-Ik dacht dat hij een mogelijkheid zou kunnen zijn.
- Jij en ik waren informeel.
590
00:29:27,891 --> 00:29:29,726
Ja, nou, dat zijn we nu niet,
Dus wat betekent dat voor mij?
591
00:29:29,810 --> 00:29:31,853
Zijn we zo serieus als
er was een mazelenpatiënt voor nodig
592
00:29:31,937 --> 00:29:33,981
dat jij mij het vertelt
een chronische ziekte heeft?
593
00:29:34,064 --> 00:29:35,732
Het duurde niet
een mazelen... Waar ga je heen?
594
00:29:35,816 --> 00:29:37,192
Ik moet naar Trinity kijken.
595
00:29:40,529 --> 00:29:42,906
♪ Door hemel en hel ♪
596
00:29:42,990 --> 00:29:48,870
♪ Is er een weg terug naar jou? ♪
597
00:29:53,333 --> 00:29:55,335
♪ Ik stond aan jouw zijde ♪
598
00:29:55,419 --> 00:29:56,420
[sirene loeit]
599
00:29:56,503 --> 00:30:00,298
♪ Bij jou voelde alles goed ♪
600
00:30:00,382 --> 00:30:01,425
Kom op.
601
00:30:03,677 --> 00:30:07,681
♪ Danser in de lucht ♪
602
00:30:07,764 --> 00:30:09,474
♪ Kom mij zoeken ♪
603
00:30:09,558 --> 00:30:13,478
♪ Je weet waar ik me verberg ♪
604
00:30:13,562 --> 00:30:18,108
♪ Het maakt niet eens uit ♪
605
00:30:19,151 --> 00:30:24,156
♪ Het maakt niet eens uit ♪
606
00:30:26,199 --> 00:30:31,621
♪ Het diepste blauw van de nacht doet me denken aan ♪
607
00:30:31,705 --> 00:30:34,833
♪ Van alles wat we achterlieten ♪
608
00:30:36,084 --> 00:30:40,881
♪ Het maakt niet eens uit ♪
609
00:30:41,631 --> 00:30:46,970
♪ Het maakt niet eens uit ♪
610
00:30:49,431 --> 00:30:51,391
♪ Blijf doorgaan ♪
611
00:30:52,100 --> 00:30:54,561
♪ Blijf lopen ♪
612
00:30:55,145 --> 00:30:57,064
♪ Ik bel ♪
613
00:30:57,147 --> 00:31:02,819
♪ Een pijl in mijn borst ♪
614
00:31:07,032 --> 00:31:11,203
♪ Het enige dat ertoe doet
Danser in de lucht ♪
615
00:31:11,286 --> 00:31:17,125
♪ Reik tussen de sluier om mij te vinden
Het enige dat ertoe doet ♪
616
00:31:17,209 --> 00:31:18,210
[♪ nummer eindigt]
617
00:31:21,379 --> 00:31:24,007
[Kwan] Ik zal op de labs letten
en laat het me weten als de druk daalt.
618
00:31:26,676 --> 00:31:27,969
Hoi. Kan ik met je praten?
619
00:31:28,595 --> 00:31:31,181
[zucht] Ik kijk niet naar een ander
diabetesvoet voor u op de Eerste Hulp.
620
00:31:31,264 --> 00:31:32,933
Op een gegeven moment moet je wel
zuig het op en doe het.
621
00:31:33,016 --> 00:31:34,309
Het gaat over je vader.
622
00:31:35,143 --> 00:31:37,562
[zucht]
Ik wil hier niet over blijven praten.
623
00:31:37,646 --> 00:31:39,356
Wat maakt het uit als
Ik geef hem beenmerg?
624
00:31:39,439 --> 00:31:41,358
Daar gaat het niet om.
Nou, daar gaat het ongeveer over.
625
00:31:41,441 --> 00:31:43,652
Kijk, ik hoorde hem aan de telefoon,
en hij bedriegt je.
626
00:31:43,735 --> 00:31:46,154
Hij kwam hier om te zien of
je zou je laten testen.
627
00:31:46,238 --> 00:31:48,323
-Hij vroeg het niet eens.
-Dat zei hij.
628
00:31:48,406 --> 00:31:51,493
Hij zocht naar het juiste moment,
maar toen was je hem voor, en...
629
00:31:51,576 --> 00:31:53,995
-Je weet niet waar je het over hebt.
-Ik heb het gehoord.
630
00:31:54,079 --> 00:31:55,288
[zucht]
631
00:31:55,372 --> 00:31:58,750
Ik weet hoe het voelt. Dat weet ik
Je wilt dat je vader een goede kerel is...
632
00:31:58,834 --> 00:32:01,711
Nee, je weet niet hoe ik me voel.
Jouw ouders lijken in niets op de mijne.
633
00:32:01,795 --> 00:32:04,047
Mijn vader heeft veel slechte keuzes gemaakt,
maar hij heeft er spijt van.
634
00:32:04,131 --> 00:32:05,799
Je ouders hebben nergens spijt van.
635
00:32:05,882 --> 00:32:08,844
Ze zijn waarschijnlijk hoog
ergens in een voorraadhuis terwijl we spreken.
636
00:32:08,927 --> 00:32:10,846
Weet je wat? Doe wat je wilt.
637
00:32:10,929 --> 00:32:12,556
[♪ indie volksmuziek spelen]
638
00:32:12,639 --> 00:32:14,516
Ik hoop dat jullie samen heel gelukkig zijn.
639
00:32:18,520 --> 00:32:21,982
[hoesten]
640
00:32:23,608 --> 00:32:24,943
Is dit beter?
641
00:32:28,155 --> 00:32:32,534
Mijn grootouders hebben dat wel gedaan
deze oude afvalpers
642
00:32:32,617 --> 00:32:35,954
dat knijpt
het afval in deze kleine blokjes.
643
00:32:37,038 --> 00:32:38,331
Ik ben die rotzooi.
644
00:32:38,915 --> 00:32:39,916
Het spijt me.
645
00:32:40,458 --> 00:32:42,210
Hopelijk is dit het ergste.
646
00:32:42,794 --> 00:32:43,795
Ja.
647
00:32:43,879 --> 00:32:46,173
-[mobiele telefoon rinkelt]
-[zucht]
648
00:32:50,010 --> 00:32:53,138
Ik weet dat je zei dat je moeder veel is,
maar je moet haar echt invullen.
649
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
Je kent haar niet.
650
00:32:54,306 --> 00:32:56,057
-Ze is duidelijk bezorgd om je.
-Nee.
651
00:32:57,434 --> 00:32:59,686
Nee, ze maakt zich geen zorgen,
ze controleert gewoon.
652
00:33:01,479 --> 00:33:03,356
Ze vertrouwt er niet op dat ik mijn eigen leven leid.
653
00:33:03,440 --> 00:33:06,443
Ondertussen,
Wie heeft besloten mij niet te laten vaccineren?
654
00:33:09,654 --> 00:33:11,781
Haar liefde doet veel goeds op dit moment.
655
00:33:14,743 --> 00:33:17,370
Ik neem afscheid voordat ik vertrek.
Ga wat slapen.
656
00:33:26,421 --> 00:33:29,424
-Hoe voel je je?
-Een stuk beter. Bedankt dat je me hebt aangesloten.
657
00:33:29,507 --> 00:33:31,301
-Letterlijk.
-O, het is niets.
658
00:33:31,384 --> 00:33:34,471
Het was niets voor mij, en nogmaals bedankt
voor het laten testen. Het betekent veel.
659
00:33:34,554 --> 00:33:35,972
Ja, nou, wees niet te hoopvol.
660
00:33:36,056 --> 00:33:37,432
Alle resultaten moeten terugkomen,
661
00:33:37,515 --> 00:33:39,726
en misschien zijn ze niet goed
genoeg voor uw klinische onderzoeken.
662
00:33:39,809 --> 00:33:42,520
Dat is waar, maar mijn dokter zei
een kind zou dat vrijwel zeker doen
663
00:33:42,604 --> 00:33:44,773
een goede match zijn voor zijn ouder.
664
00:33:47,567 --> 00:33:52,155
Ben je net teruggekomen?
om mijn beenmerg te halen?
665
00:33:54,991 --> 00:33:55,992
Ik kwam je opzoeken.
666
00:33:56,076 --> 00:33:59,329
Waarom praat je dan?
met uw arts over mij?
667
00:33:59,996 --> 00:34:02,374
Ik had het meer in het algemeen.
668
00:34:02,999 --> 00:34:05,502
Je had zo terug kunnen komen
tijd in de afgelopen 30 jaar.
669
00:34:06,461 --> 00:34:09,214
-Waarom nu?
-Ik ga dood. Er zijn dingen veranderd.
670
00:34:10,382 --> 00:34:11,591
Maar dat deed je niet.
671
00:34:14,135 --> 00:34:15,512
Jij bent precies hetzelfde...
672
00:34:17,597 --> 00:34:19,391
Verwacht niet van mij te horen. We zijn klaar.
673
00:34:19,474 --> 00:34:20,475
Benson!
674
00:34:21,268 --> 00:34:24,479
Zoals je zei, karma is een bitch.
675
00:34:35,282 --> 00:34:38,410
[diep ademhalen]
676
00:34:40,078 --> 00:34:42,414
Hé, hoe voel je je?
677
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
Wauw...
678
00:34:44,708 --> 00:34:45,834
Wat is er gebeurd?
679
00:34:46,543 --> 00:34:49,504
-De baby--
-Hij ligt op de NICU met uw man.
680
00:34:51,464 --> 00:34:54,926
Ze zullen je door alles heen leiden
er gebeurde zodra je wat meer rust kreeg,
681
00:34:55,010 --> 00:34:57,095
maar voor nu,
weet gewoon dat ze hem in de gaten houden,
682
00:34:57,178 --> 00:35:00,307
en tot nu toe lijkt alles in orde.
683
00:35:00,390 --> 00:35:01,933
Vanwege jou.
684
00:35:02,017 --> 00:35:03,101
Hm.
685
00:35:04,394 --> 00:35:06,896
-Wat ik je moet hebben aangedaan--
-Doe dat niet.
686
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
Ik ben oké.
687
00:35:09,691 --> 00:35:11,109
Ik gaf het bijna op…
688
00:35:13,403 --> 00:35:14,654
maar jouw stem...
689
00:35:17,240 --> 00:35:18,867
Ik heb me deze keer nooit alleen gevoeld.
690
00:35:19,868 --> 00:35:21,119
Ik wist dat je er was.
691
00:35:22,704 --> 00:35:24,372
Ik ben echt blij dat ik er was.
692
00:35:27,584 --> 00:35:28,877
[ademt scherp uit]
693
00:35:28,960 --> 00:35:31,880
Nu zul je mij tenminste niet meer herinneren als
de vrouw die de notenallergie heeft vervalst.
694
00:35:31,963 --> 00:35:33,173
[lacht]
695
00:35:33,256 --> 00:35:34,257
[Corrie grinnikt]
696
00:35:39,971 --> 00:35:41,389
[♪ muziek eindigt]
697
00:35:45,352 --> 00:35:46,353
Ja.
698
00:35:49,856 --> 00:35:51,399
Wat ben je aan het doen?
699
00:35:51,483 --> 00:35:53,735
Nou,
Ik wilde je vragen of we konden praten,
700
00:35:53,818 --> 00:35:57,197
maar ik wist dat je nee zou zeggen,
dus ik forceer het probleem.
701
00:35:57,280 --> 00:36:00,617
-Laten we eens kijken hoe dat voor jou uitpakt.
-Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm.
702
00:36:01,534 --> 00:36:05,121
Gisteravond voor het eerst binnen geweest
jaren dat we boos naar bed gingen.
703
00:36:05,747 --> 00:36:09,125
Denk je dat ik boos ben? Ik ben niet boos.
704
00:36:09,209 --> 00:36:11,461
[zucht]
705
00:36:14,297 --> 00:36:15,590
Miranda.
706
00:36:17,300 --> 00:36:21,221
Toen mijn huwelijk
tot Tucker Jones uit elkaar viel,
707
00:36:21,304 --> 00:36:26,726
Ik probeerde het exacte moment vast te stellen
dat we begonnen te ontrafelen.
708
00:36:26,810 --> 00:36:31,231
Er viel veel te kiezen,
maar degene die eruit sprong...
709
00:36:33,108 --> 00:36:36,194
nou,
het voelde op dat moment nergens voor.
710
00:36:36,277 --> 00:36:37,570
Wat is er gebeurd?
711
00:36:37,654 --> 00:36:41,116
Nou,
Ik was op een avond aan het studeren voor mijn boards,
712
00:36:41,199 --> 00:36:43,535
en ik vroeg of hij het afval buiten wilde zetten
713
00:36:43,618 --> 00:36:48,456
en hij zei nee, hij had het eruit gehaald
de avond ervoor en nu was het mijn beurt.
714
00:36:48,540 --> 00:36:54,504
En dat is de eerste keer dat ik
besefte dat hij de score bijhield.
715
00:36:56,256 --> 00:36:58,800
En daarna werd het alleen maar erger.
716
00:37:01,302 --> 00:37:05,223
We hebben samen zoveel meegemaakt,
Ben Warren.
717
00:37:05,306 --> 00:37:11,062
Ik wil niet dat dit het moment is
waar we op terugkijken en zeggen:
718
00:37:11,146 --> 00:37:13,773
"Ah-ah, dat was het.
Dat was het begin van het einde."
719
00:37:13,857 --> 00:37:16,860
Luisteren. Ik... Ik houd de score niet bij.
720
00:37:18,111 --> 00:37:19,446
Ik mis je gewoon.
721
00:37:19,529 --> 00:37:20,697
Oké. ik…
722
00:37:20,780 --> 00:37:24,117
Daarom was ik jaloers op Hilary.
723
00:37:24,200 --> 00:37:27,078
Hij moet tijd met je doorbrengen,
en dat deed ik niet.
724
00:37:27,162 --> 00:37:30,623
Ik probeer ons huwelijk te steunen,
niet uit.
725
00:37:31,958 --> 00:37:32,959
Nooit uit.
726
00:37:33,626 --> 00:37:36,087
-Maar als dat verandert--
-Ik zal het je vertellen.
727
00:37:36,171 --> 00:37:39,549
Maar dat zeg ik alleen omdat
Ik weet dat dit is wat je moet horen.
728
00:37:39,632 --> 00:37:40,925
Kijk, ik ga nergens heen.
729
00:37:41,009 --> 00:37:42,761
[zucht]
730
00:37:44,846 --> 00:37:46,890
Wright heeft een oppas aanbevolen.
731
00:37:49,517 --> 00:37:51,144
Misschien versterkingen inzetten.
732
00:37:51,227 --> 00:37:55,940
Ik zou die positie in het bestuur kunnen innemen,
en je zou met Himothy kunnen blijven samenwerken.
733
00:37:56,024 --> 00:37:57,192
Hilary.
734
00:37:57,275 --> 00:37:59,152
Maar je ziet hoe
dat kan verwarrend zijn, toch?
735
00:37:59,235 --> 00:38:00,653
Ik bedoel, de naam is...
736
00:38:11,539 --> 00:38:13,917
-Hé.
-Ben je hier de hele nacht geweest?
737
00:38:14,000 --> 00:38:18,171
Ik heb tegen Webber gezegd dat ik hem zou helpen met uitzoeken
wat Parsons-transferlogistiek uit, dus...
738
00:38:18,254 --> 00:38:19,506
Moet ik je laten werken?
739
00:38:19,589 --> 00:38:20,715
Nee, ik ben...
740
00:38:21,549 --> 00:38:23,092
Ik bel het. Ik ben klaar.
741
00:38:27,931 --> 00:38:28,932
Wilde je...
742
00:38:29,682 --> 00:38:31,601
Wil je praten over wat er is gebeurd?
743
00:38:34,479 --> 00:38:35,730
Eigenlijk niet.
744
00:38:37,607 --> 00:38:40,151
[Grijs] Therapeuten gebruiken vaak
de metafoor van het besturen van een bus
745
00:38:40,235 --> 00:38:42,695
om mensen te helpen beheren
hun angst en ongerustheid.
746
00:38:43,905 --> 00:38:45,198
Jij bent de bestuurder.
747
00:38:45,281 --> 00:38:47,617
Jouw angst en ongerustheid zijn de passagiers.
748
00:38:47,700 --> 00:38:50,620
[♪ indie volksmuziek spelen]
749
00:38:53,164 --> 00:38:54,541
Ochtend.
750
00:38:55,416 --> 00:38:57,335
Hm... Is dat zo?
751
00:38:58,795 --> 00:39:00,713
Heb je geslapen?
752
00:39:00,797 --> 00:39:03,424
Ik was bij Jo toen ze arriveerde
verwikkeld in een ingewikkelde bevalling.
753
00:39:04,259 --> 00:39:08,763
Verzakt koord,
en crash C-sectie op een ambulance.
754
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
-Wat?
-Mama en baby zijn oké.
755
00:39:11,683 --> 00:39:12,767
God zij dank.
756
00:39:13,309 --> 00:39:15,353
-Hoe gaat het met je knie?
-Mijn knie?
757
00:39:15,436 --> 00:39:17,647
Je knie. Het ligament.
758
00:39:17,730 --> 00:39:19,274
Oh. [spott]
759
00:39:19,357 --> 00:39:22,569
Het is goed. Beter, denk ik.
760
00:39:23,486 --> 00:39:25,905
Ik moet naar huis gaan en wat rusten.
761
00:39:31,536 --> 00:39:33,788
[Grijs] Je kunt je demonen niet tot zwijgen brengen.
762
00:39:33,872 --> 00:39:36,583
Maar dat betekent niet dat ze
krijg inspraak in waar je naartoe gaat.
763
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Hé.
764
00:39:39,210 --> 00:39:40,211
Hoi.
765
00:39:41,462 --> 00:39:43,548
Als dit gaat werken,
je moet mij vertrouwen.
766
00:39:43,631 --> 00:39:45,550
Je bent geen bijzaak.
767
00:39:45,633 --> 00:39:47,594
Ik wist gewoon dat het er was
niets om je zorgen over te maken.
768
00:39:47,677 --> 00:39:50,346
Ik ben niet op afstand
in de verleiding om terug te gaan naar Lucas.
769
00:39:52,432 --> 00:39:53,683
Ik wil bij je zijn.
770
00:39:56,060 --> 00:39:57,145
Oké.
771
00:39:58,771 --> 00:40:02,358
En ik wil dat je me over je leven vertelt.
Ook dat kun je mij toevertrouwen.
772
00:40:02,942 --> 00:40:03,985
Oké.
773
00:40:05,778 --> 00:40:07,196
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
774
00:40:08,114 --> 00:40:10,742
Ik moet me aansluiten bij IVIG.
775
00:40:10,825 --> 00:40:13,161
Ze dwingen mij te blijven
28 dagen uit het ziekenhuis
776
00:40:13,244 --> 00:40:14,829
om te zien of ik de mazelen krijg, dus...
777
00:40:16,164 --> 00:40:17,206
Het spijt me.
778
00:40:17,874 --> 00:40:19,208
Je wilde dat ik je dingen vertelde.
779
00:40:20,251 --> 00:40:21,294
Kom hier.
780
00:40:23,129 --> 00:40:24,172
Het komt wel goed met je.
781
00:40:25,048 --> 00:40:26,090
Ja.
782
00:40:28,426 --> 00:40:30,511
[Grijs] Volg dus je passie.
783
00:40:30,595 --> 00:40:32,138
Ga waar je heen wilt.
784
00:40:32,221 --> 00:40:34,974
Iedereen heeft het over jouw
grote redding gisteravond.
785
00:40:35,934 --> 00:40:36,976
Indrukwekkend.
786
00:40:38,019 --> 00:40:40,855
Bedankt. Het was ruw.
787
00:40:40,939 --> 00:40:43,900
Ik wil nooit
om weer een crash-C-sectie op een booreiland te doen.
788
00:40:43,983 --> 00:40:47,278
Nou, dat doe je niet.
Je kunt zoiets niet nog een keer doen.
789
00:40:47,362 --> 00:40:48,613
Zij en haar baby hadden dood kunnen zijn.
790
00:40:48,696 --> 00:40:52,075
Dat begrijp ik, maar je bent geen OB.
Niet meer.
791
00:40:52,158 --> 00:40:55,119
Wat je deed, zou ons kunnen openen
tot allerlei rechtszaken.
792
00:40:55,203 --> 00:40:58,873
Je hebt je residentie nooit afgemaakt, jouw
het werk van gisteravond onder auspiciën...
793
00:40:58,957 --> 00:41:00,917
-Ik wil terugkomen.
-Wat?
794
00:41:02,377 --> 00:41:05,505
Alles wat ik toen heb meegemaakt
de tweeling is geboren, het achtervolgt me.
795
00:41:05,588 --> 00:41:08,257
Ik ben ermee gestopt omdat ik me zorgen maakte
Ik kon alles ontrafelen.
796
00:41:08,341 --> 00:41:11,177
Het geluid van een monitor,
een patiënt die schreeuwt van de pijn.
797
00:41:11,260 --> 00:41:15,723
Maar gisteravond, toen ik kon
gemakkelijk uit elkaar vallen, heb ik het gedaan.
798
00:41:15,807 --> 00:41:18,393
Ik heb Corrie en haar baby gered,
en ik deed het wetende
799
00:41:18,476 --> 00:41:21,854
precies wat ze doormaakte
want ik heb het ook meegemaakt.
800
00:41:24,357 --> 00:41:26,901
Ik raad wat ik probeer
om te zeggen is dat, eh...
801
00:41:29,529 --> 00:41:34,409
misschien dit ding waarvan ik dacht dat het was
een zwakte is eigenlijk een kracht.
802
00:41:35,702 --> 00:41:38,788
En als je mij wilt hebben,
Ik wil graag weer aan het werk komen.
803
00:41:40,999 --> 00:41:43,626
Dat is het beste nieuws dat ik de hele dag heb gehoord.
804
00:41:44,168 --> 00:41:45,586
Het is nog maar 08.00 uur.
805
00:41:45,670 --> 00:41:47,547
Voor mij is het ook een lange nacht geweest.
806
00:41:52,760 --> 00:41:54,721
[Grijs]
Ik kan niet wachten om te zien waar je terechtkomt.
807
00:41:59,809 --> 00:42:01,811
[♪ muziek eindigt]
808
00:42:07,316 --> 00:42:09,736
[♪ themamuziek spelen]
809
00:42:35,261 --> 00:42:36,262
[♪ muziek eindigt]